hy:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        record_invalid: 'Ստուգումը ձախողվեց. %{errors}'
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: Հնարավոր չէ ջնջել գրառումը, քանի որ կա կախյալ %{record}
          has_many: Հնարավոր չէ ջնջել գրառումը, քանի որ կան կախյալ %{record}-ներ
  date:
    abbr_day_names:
    - Կիր
    - Երկ
    - Երք
    - Չոր
    - Հնգ
    - Ուրբ
    - Շաբ
    abbr_month_names:
    -
    - Հուն
    - Փետ
    - Մար
    - Ապր
    - Մայ
    - Հուն
    - Հուլ
    - Օգս
    - Սեպ
    - Հոկ
    - Նոյ
    - Դեկ
    day_names:
    - Կիրակի
    - Երկուշաբթի
    - Երեքշաբթի
    - Չորեքշաբթի
    - Հինգշաբթի
    - Ուրբաթ
    - Շաբաթ
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      long: "%B %e, %Y"
      short: "%b %e"
    month_names:
    -
    - Հունվար
    - Փետրվար
    - Մարտ
    - Ապրիլ
    - Մայիս
    - Հունիս
    - Հուլիս
    - Օգոստոս
    - Սեպտեմբեր
    - Հոկտեմբեր
    - Նոյեմբեր
    - Դեկտեմբեր
    order:
    - year
    - month
    - day
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: մոտ %{count} ժամ
        other: մոտ %{count} ժամ
      about_x_months:
        one: մոտ %{count} ամիս
        other: մոտ %{count} ամիս
      about_x_years:
        one: մոտ %{count} տարի
        other: մոտ %{count} տարի
      almost_x_years:
        one: գրեթե %{count} տարի
        other: գրեթե %{count} տարի
      half_a_minute: կես րոպե
      less_than_x_seconds:
        one: քիչ քան %{count} վայրկյան
        other: քիչ քան %{count} վայրկյան
      less_than_x_minutes:
        one: քիչ քան մեկ րոպե
        other: քիչ քան %{count} րոպե
      over_x_years:
        one: ավելի քան %{count} տարի
        other: ավելի քան %{count} տարի
      x_seconds:
        one: "%{count} վայրկյան"
        other: "%{count} վայրկյան"
      x_minutes:
        one: "%{count} րոպե"
        other: "%{count} րոպե"
      x_days:
        one: "%{count} օր"
        other: "%{count} օր"
      x_months:
        one: "%{count} ամիս"
        other: "%{count} ամիս"
      x_years:
        one: "%{count} տարի"
        other: "%{count} տարի"
    prompts:
      second: Վայրկյաններ
      minute: Րոպե
      hour: Ժամ
      day: Օր
      month: Ամիս
      year: Տարի
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: պետք է ընդունված լինի
      blank: չի կարող դատարկ լինել
      confirmation: չի համընկնում %{attribute}-ի հետ
      empty: չի կարող դատարկ լինել
      equal_to: պետք է հավասար լինի %{count}-ին
      even: պետք է զույգ լինի
      exclusion: արգելված է
      greater_than: պետք է մեծ լինի %{count}-ից
      greater_than_or_equal_to: պետք է մեծ կամ հավասար լինի %{count}-ին
      in: պետք է լինի հետևյալներից. %{count}
      inclusion: ներառված չէ ցանկում
      invalid: անվավեր է
      less_than: պետք է փոքր լինի %{count}-ից
      less_than_or_equal_to: պետք է փոքր կամ հավասար լինի %{count}-ին
      model_invalid: 'Ստուգումը ձախողվեց. %{errors}'
      not_a_number: թիվ չէ
      not_an_integer: պետք է ամբողջ թիվ լինի
      odd: պետք է կենտ լինի
      other_than: պետք է տարբեր լինի %{count}-ից
      password_too_long: չափազանց երկար է
      present: պետք է դատարկ լինի
      required: պարտադիր է
      taken: արդեն գոյություն ունի
      too_long:
        one: չափազանց երկար է (առավելագույնը %{count} նիշ)
        other: չափազանց երկար է (առավելագույնը %{count} նիշ)
      too_short:
        one: չափազանց կարճ է (նվազագույնը %{count} նիշ)
        other: չափազանց կարճ է (նվազագույնը %{count} նիշ)
      wrong_length:
        one: սխալ երկարություն է (պետք է լինի %{count} նիշ)
        other: սխալ երկարություն է (պետք է լինի %{count} նիշ)
    template:
      body: 'Հետևյալ դաշտերում խնդիրներ կան.'
      header:
        one: "%{count} սխալ արգելեց այս %{model}-ի պահպանումը"
        other: "%{count} սխալներ արգելեցին այս %{model}-ի պահպանումը"
  helpers:
    select:
      prompt: Խնդրում ենք ընտրել
    submit:
      create: Ստեղծել %{model}
      submit: Պահպանել %{model}
      update: Թարմացնել %{model}
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: ","
        format: "%u%n"
        negative_format: "-%u%n"
        precision: 2
        separator: "."
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: "$"
    format:
      delimiter: ","
      precision: 3
      round_mode: default
      separator: "."
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: Միլիարդ
          million: Միլիոն
          quadrillion: Քառյակ
          thousand: Հազար
          trillion: Տրիլիոն
          unit: ''
      format:
        delimiter: ''
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: Բայթ
            other: Բայթ
          eb: ԷԲ
          gb: ԳԲ
          kb: ԿԲ
          mb: ՄԲ
          pb: ՊԲ
          tb: ՏԲ
          zb: ԶԲ
    percentage:
      format:
        delimiter: ''
        format: "%n%"
    precision:
      format:
        delimiter: ''
  support:
    array:
      last_word_connector: ", և "
      two_words_connector: " և "
      words_connector: ", "
  time:
    am: կեսօրից առաջ
    formats:
      default: "%a, %e %b %Y %H:%M:%S %z"
      long: "%B %e, %Y %H:%M"
      short: "%e %b %H:%M"
    pm: կեսօրից հետո
